Bez buke / Without noise

U nastavku je pjesma iz neobjavljene zbirke Pontu ne dodiruješ (str. 51).

-

više mi se sviđaju

tvoje

pjesme

ne ideš

za vjetrom

ne miluješ

skuta

ti režeš

bez buke

bez krika

tako i hodaš

hoćeš krše

grane

blato

nećeš asfalt

nećeš lako

ravno

toplo

više mi se sviđaju

tvoje pjesme

*

Here comes a poem from the unpublished poetry book named Never touching the stone beach shore (p. 51).

-

I prefer
your
poems

you don't go
after wind

you don't caress
knees

you cut

without noise
without shriek

that's how you walk too

you want karsts
branches
mud

you don't want asphalt

you don't want simple
flat
warm

I prefer
your poems

Never touching the stone beach shore (p. 51).

English translation: Ana Klikovac.