Pogledi / Looks

U nastavku je pjesma iz neobjavljene zbirke Pontu ne dodiruješ (str. 28).

-

postoje pogledi

koji unose

ljepotu

direktno

u krvotok

postoje pogledi

koji usirće jutra

i mjesece

postoje pogledi

kojima nikad

dovoljno

prestiža i hrane

postoje pogledi

koji govore

da propast

nije fikcija

postoje pogledi

kroz prozor

ispod šešira

direktno

u krvotok

*

Here comes a poem from the unpublished poetry book named Never touching the stone beach shore (p. 28).

-

there are looks
that bring
beauty
directly
into the bloodstream

there are looks
that pickle the mornings
and months

there are looks
that cannot get
enough of
prestige and food

there are looks
that convey
that abyss
isn't fiction

there are looks
through the window
under the hat
directly
into the bloodstream

Never touching the stone beach shore (p. 28).

English translation: Ana Klikovac.