Važno / Important

U nastavku je pjesma iz neobjavljene zbirke Pontu ne dodiruješ (str. 53).

-

Ništa se ne može

ni sakriti

ni izgubiti

ni uništiti

sve informacije su

sačuvane

u svemiru

u svojim

izvornim

atomima

kaže

teorija

determinizma

prelijepo je to

znači da je

ipak

sve

baš

sve

važno

Pontu ne dodiruješ (str. 53).

*

Here comes a poem from the unpublished poetry book named Never touching the stone beach shore (p. 53)

-

Nothing can
neither be hidden
nor lost
nor ruined 

all information is
preserved
in the universe

in its
original
atoms

says
the theory of
determinism

it is beautiful

meaning that

everything
truly
everything is

important

Never touching the stone beach shore (p. 53).

English translation: Ana Klikovac.