Teme / Topics

U nastavku je pjesma iz neobjavljene zbirke Pontu ne dodiruješ (str. 56).

-

teme su:

oktoih je kad

uđeš

odmah s desne

strane

drva

sjećanje na budućnost

crnjanski

keats

zove se tijana

zovem se tijana

znaš

sve tijane su

malo

na svoju

ruku

pa na koju ćete

nego na

svoju

Pontu ne dodiruješ (str. 56).

*

Here comes a poem from the unpublished poetry book named Never touching the stone beach shore (p. 56).

-

the topics are:

oktoih is
just at the
right side
when
you enter

firewoods

remembering
the future

crnjanski
keats

her name is tijana
my name is tijana

you know
all tijanas
tend to
march to
the beat of
their
own
drum

well to whose are
you going to
if not your own

Never touching the stone beach shore (p. 56).

English translation: Ana Klikovac.