Čudo / Miracle

U nastavku je pjesma iz neobjavljene zbirke Pontu ne dodiruješ (str. 57).

-

vidiš li

kako nas gledaju

kako nas vrebaju

kao da ćemo

negdje da ih

zakinemo

da im uskratimo

da im oduzmemo

a mi

zamisli

nećemo

zaboravljaju

da

je

čudo

što su

osvanuli

što smo

osvanuli

Pontu ne dodiruješ (str. 57).

-

do you see how
they are looking at us

how they are watching
out for us

as if we are going to
cut them short
somewhere
deny them
take away
from them

but
guess what
we won't

they forget
that
it is
a miracle
that they

have woken up

that we
have woken up

Never touching the stone beach shore (p. 57).

English translation: Ana Klikovac.