Ljubav / Love

U nastavku je pjesma iz neobjavljene zbirke Pontu ne dodiruješ (str. 35).

-

što se to

dešava

u kući

ili

što se to

ne

dešava

da se kriješ

u kafani

kafana

nije

laka

što se to

dešava

u kući

ili

što se to

ne

dešava

da se kriješ

na ulici

na tuđoj butini

na tuđem

aerodromu

aerodrom

nije

lak

vratio sam se

živio sam pakao

živio sam ljubav

ljubav nije tamo

gdje su me

vodili 

*

Here comes a poem from the unpublished poetry book named Never touching the stone beach shore (p. 35).

-

what is it that
happens
at home
or
what is it that
does not happen

that makes you hide
at the bar

the bar
is not
easy

what is it that
happens
at home
or
what is it that
does not happen

that makes you hide
on the street

on a stranger's thigh

on a stranger's
airport
airport
is not
easy

I have returned
I lived hell
I lived love

love is not where
they were
taking me

Never touching the stone beach shore (p. 35).

English translation: Ana Klikovac.