Karver - Još uvijek tražim onu pravu

JOŠ UVEK TRAŽIM ONU PRAVU

Sada kada si otišla na pet dana,

pušiću koliko god hoću,

i gde god hoću. Praviću tost i ješću ga

sa džemom i masnom slaninom. Lenstvovaću.

Ugađaću sebi. Šetaću po plaži ako mi

se šeta. A šeta mi se, sam i

razmišljajući o vremenu kad sam bio mlad.

O onima koje su me tada ludo volele.

I kako sam ja voleo njih više od svih drugih.

Osim jedne. Kažem ti, radiću šta god

hoću dok nisi ovde!

Ali ima nešto što neću da radim.

Neću da spavam u našem krevetu bez tebe.

Ne. Tako nešto nije mi po volji.

Spavaću gde god mi drago -

tamo gde najbolje spavam kad nisi tu

i kad ne mogu da te zagrlim kao uvek.

Na ulegloj sofi u mojoj radnoj sobi.

(R. Karver, prev. F. Rigonat)