Hans Magnus Encensberger

Nekakva smrtna opna,
kažu,
ali sta je bilo u njoj?

Psiha,
tako psiholozi,
duša,
tako dušebrižnici,
persona,
tako šefovi personala.

A uz to još i anima,
imago, demon,
identitet, Ja,
Ono i Nad-ja.

Leptir koji se,
kažu, podigao
iz tog meteža,
pripada nekoj vrsti

o kojoj ne znamo ništa.

Hans Magnus Encensberger

Prevela s njemačkog: Drinka Gojković