Tu sam / I am here

U nastavku je pjesma iz neobjavljene zbirke Pontu ne dodiruješ (str. 39).

-

gdje si

na kojim

pločnicima

pod kojim

limunima

planinama

sklopi

oči

kad

poželiš

tu sam

u stvari

jedino tu

*

Here comes a poem from the unpublished poetry book named Never touching the stone beach shore (p. 39).

-

where are you
on which
pavements
under which
lemons
mountains

close
your eyes
when
you wish

I am here

in fact
only here

Never touching the stone beach shore (p. 39).

English translation: Ana Klikovac.