Zima / Winter

U nastavku je pjesma iz neobjavljene zbirke Pontu ne dodiruješ (str. 43).

-

zima je sada
velika

kosa se pere
samo
uveče

ćebe se stavlja
ispod jorgana

vino se
ugrije

obraz se
ugrije
tvojim
obrazom

*

Here comes a poem from the unpublished poetry book named Never touching the stone beach shore (p. 43).

-

harsh is the winter
now

hair is only
washed
at night

blanket is put
under the comforter

the wine gets
warmed up

cheek gets
warmed up
with
your
cheek

Never touching the stone beach shore (p. 43).

English translation: Ana Klikovac.