Da li otići / Should we leave

U nastavku je pjesma iz neobjavljene zbirke Pontu ne dodiruješ (str. 9).

-

oko njih

zelena brda

oko nas

kamena brda

za njih manje-više

Istanbul

za nas manje-više

Pariz

ali isto pitanje

‘da li otići’

*

Here comes a poem from the unpublished collection of poems named Never touching the stone beach shore (p. 9).

-

around them there are
green hills
around us there are
stone hills
for them there is more or less
Istanbul
for us there is more or less
Paris
but the same question
"should we leave"

Never touching the stone beach shore (p. 9).

English translation: Ana Klikovac.