Peron / Platform

U nastavku je pjesma iz neobjavljene zbirke Pontu ne dodiruješ (str. 12).

-

nekad se sretnu

svjetovi

dovoljan je jedan

peron

logiku duše

ne znaš

ne znam

plašiš se

plašim se

hoćeš li

doći

doći ću

hoćeš li

otići

otići ću

između su

tvoja

tvrda

ramena

moja

tvrda

ramena

i na njima

ruke

*

Here comes a poem from the unpublished poetry book named Never touching the stone beach shore (p. 12).

_

sometimes
the worlds meet
all it takes is one
train platform

logic of the soul
you do not know
I do not know

you are afraid
I am afraid

are you going to come?
I am
are you going to leave?
I am

in between are

your
tough
shoulders
my
tough
shoulders
and on them
hands

Never touching the stone beach shore (p. 12).

English translation: Ana Klikovac.