Odrastao? Nikad! Pasolini

Pier Paolo Pasolini (1922-1975)

ODRASTAO? NIKAD!

Odrastao? Nikad - nikad, poput postojanja

koje ne sazrijeva - ostaje nezrelo zauvijek

iz blistavog dana u blistavi dan

ja mogu samo ostati vjeran

divnoj monotoniji čuda.

Eto zašto se, u radosti,

nikad nisam prepustio - eto zašto

u strepnji svojih grijehova

nikad nisam dodirnuo pravo grizodušje.

Jednak, uvijek jednak neizraženom,

na izvoru onog što jesam.

(Preveo Valter Milovan)