Hermann Hesse

IGRA STAKLENIH PERLI

Muziku svemira i muziku majstora

U strahopoštovanju spremni smo slušati

Na čistu svetkovinu poštovane duhove

Obdarenih vremena prizivati.

Puštamo da nas uzdigne tajna

Magične formule, na čijem su se području

Ono bezgranično, besno, život,

U jasne slike zgrušali.

Poput sazvežđa odjekuju kristalno,

U službi njima bio je našeg života smisao,

Iz krugova njihovih pasti ne može niko,

Do prema središtu svetom.

Hermann Hesse (1877-1962)

(Preveo Branimir Živojinović)